Madrid acogedor

Siempre que viajo a nuestra capital me siento acogida en todos sus rincones. Su ambiente es cordial; aquí me siento más libre, más fresca y más ágil aunque me pase el día andando por sus calles, fisgando sus tiendas, admirando sus museos o paseando relajadamente por su grandioso Parque del Retiro.
Aquí conviven la tranquilidad y la quietud con la juerga y el ambiente alegre.
Es una ciudad cosmopolita y universal, donde comparten tiempo y trabajo madrileños y gentes de otras ciudades de España y de otros países.
Madrid nunca te hace sentir extraño.
En la Gran Vía se respira alegría y vida, su ambiente es único – con paseantes, artistas, extranjeros, borrachos, mendigos, ejecutivos; gente que va y viene buscándose la vida o ensimismados en su mundo.
Pero lo que más me gusta es observar la ciudad desde las alturas. Desde la azotea del Círculo de Bellas Artes, donde siempre hay interesantes exposiciones, se observan unas vistas privilegiadas. Me dan ganas de darme una vuelta por los tejados, como si fuera una gata, observando las esculturas que son auténticas obras de arte que enriquecen aún más la arquitectura de los edificios.
Madrid es una ciudad para visitar o para vivir, para pasear o para salir. Una ciudad de todos y para todos. Así es Madrid.

Cozy Madrid

When I travel to our capital, I feel welcome everywhere. The atmosphere is friendly; here I feel freer, fresher and more agile even though I spend the day walking the streets, snooping in its shops, admiring its museums or walking along the great Retiro Park.
Here, tranquility and quietude coexist with party time and friendliness.
It is a cosmopolitan and universal city where people from Madrid and other cities of Spain or from other countries share time and work.
In Madrid you never feel like a stranger.
In the Gran Vía one breathes happiness and life; a unique place with its walkers, artists, foreigners, drunkards, beggars, executives, people who come and go, looking for ways to survive or absorted in their word.
But what I like best is to observe the city from the heights. From the roof of the Círculo de Bellas Artes, where there are always interesting exhibitions, one can enjoy amazing views. They make me want to walk on the roofs, as if I was a cat, observing those sculptures which are works of art that enrich furthermore the architecture of the buildings.
Madrid, a city to visit or to live in, to go for a stroll or to go out at night.
Madrid, everyone’s city and a city for everyone. That is Madrid.