Saudades de Lisboa

Este vocablo tan típico portugués, nos quiere decir algo así como tristeza, melancolía, nostalgia. Una palabra llena de significados y preciosa para definir los recuerdos de mi viaje a Lisboa.

This typical portuguese word so, we mean something like sadness, melancholy, nostalgia. I found a lovely word to define the memories of the city of Lisboa.

No me gusta viajar con una idea preconcebida de cualquier ciudad aunque es inevitable hacerlo cuándo alguien te cuenta ya sus impresiones. Me contaron de una ciudad decadente, sucia y antigua, muy diferente de otras capitales europeas, con infraestructuras muy retrasadas.
La antigua y tradicional Lisboa es una ciudad cómoda de recorrer andando por sus intrincadas calles, subiendo con energía por sus colinas, siguiendo las líneas del tranvía.
Al pasearla, tu imaginación vuela a tiempos pasados al mirar los antiguos edificios, muchos casi derruidos por el terremoto y piensas en la gran hermosa ciudad que tuvo que ser y cuanta historia guardan sus rincones.
Lisboa te conmueve con sus plazas, sus calles, sus pintorescos tranvías llenos de gente, su desorden y su alegría. Para disfrutar de todo esto, me fijé en las cosas más sencillas, sin grandes pretensiones, intentando captar lo que a mi me conmoviera por dentro, no lo que me habían contado. Visitándola así, sin juzgarla, me encontré con un resultado bello y sorprendente.
Tejados llenos de colores en los que se reflejaba una luz inquietante, balcones con ropa secándose en los días de lluvia, turistas, deportistas, gentes de varias razas, vendedores ambulantes, puestos de artistas, de castañas, de frutas o flores, rincones perdidos y románticos.
Un ambiente cosmopolita, donde se respira vida, juventud y alegría, ciudad antigua pero con gente moderna y europea, muy amable y respetuosa.
La degradación de algunos de sus barrios, la hace aún más encantadora y atrayente.

I do not like to travel with a preconceived idea of any city, but it is inevitable when someone tells you their impressions.
I heard of a decadent city, dirty and old, very different and distant from other european capitals, with very delayed infraestructure.
The old traditional Lisbon is a city easy to navigate the intricate streets walking, climbing hills with energy, following the line of the tramway.
When you walk it, your imagination flies past when looking at old buildings, many almost ruined by the earthquake and think about the big beautiful city that once was and how much history keeps their corner.
Lisbon moves you with its squares, its streets, its picturesque crowded trams, their disorder and joy.
To enjoy all of this i noticed things more simple, unpretentions, trying to capture what my moved me inside, i had not counted. Visiting her so, without judgment, i found a beautiful and surprising result. Roofs full of colours that reflected a disturbing light, balconies with clothes drying no rainy days, tourists, athletes, people of various races, ambualntes vendors, artist positions, chestnuts, fruit or flowers, isolated spots and romantic. A cosmopolitan atmosphere with breathes life and joy juventus, old city but with modern and european people, very friendly and respectful. The degradation of some of its neighborhoods males it even more appealing lovely .